Crimigración (crimmigration) · Nueva York · Nueva Jersey · Florida
Crimigración: cuando un caso penal pone en riesgo su estatus migratorio
Un arresto, un acuerdo de culpabilidad (plea deal) o una condena antigua pueden llevar a la detención de ICE, a la deportación o a la denegación de una solicitud de green card (residencia permanente) o ciudadanía. Arandia Law Firm ayuda a las personas inmigrantes y a sus familias a entender el riesgo migratorio a tiempo — y a defenderse frente a él.
Inglés · Español · Portugués — consultas por teléfono, videollamada de WhatsApp, Zoom o en persona.
¿Qué es la crimigración?
La crimigración es el punto donde se encuentran el derecho penal y el derecho migratorio. Para cualquier persona que no sea ciudadana de EE. UU. — incluidos los titulares de green card — el mismo caso se evalúa dos veces: primero en la corte penal y después bajo la ley federal de inmigración, que tiene su propia definición de «condena», su propia lista de delitos que pueden causar deportación y sus propias reglas de detención.
Por eso, un resultado que parece favorable en la corte penal todavía puede ser un problema grave en la corte de inmigración.
Un caso, juzgado dos veces
En la corte penal
En la corte de inmigración
En la corte penalUn acuerdo de culpabilidad cierra el caso rápido.
En la corte de inmigraciónEl mismo acuerdo puede hacerle deportable.
En la corte penalLos antecedentes se sellan o se eliminan.
En la corte de inmigraciónNormalmente sigue contando como condena.
En la corte penalUna pena suspendida, sin cárcel.
En la corte de inmigraciónLa pena impuesta todavía puede contar.
Miramos las dos cortes antes de que usted decida.
Situaciones en las que importa la crimigración
- 01
Usted o un familiar acaba de ser arrestado.
Un arresto puede dar lugar a una solicitud de retención de ICE (detainer) o, para algunas personas, a la detención migratoria obligatoria. Los primeros días importan.
- 02
Le ofrecieron un acuerdo de culpabilidad.
Un acuerdo de culpabilidad que cierra el caso penal rápidamente puede dar lugar a un delito que permita su deportación. Pida que lo revisen antes de aceptarlo.
- 03
Tiene una condena antigua y quiere una green card o la ciudadanía.
USCIS revisa todos sus antecedentes. Algunos casos antiguos impiden cumplir los requisitos, otros necesitan un perdón migratorio (waiver) y otros no representan un problema. Sepa cuál es su situación antes de presentar la solicitud.
- 04
Tiene una green card y quiere viajar.
Un residente permanente con ciertos delitos puede ser tratado como una persona que solicita admisión al regresar a EE. UU. Busque asesoría antes de comprar un boleto.
- 05
Un familiar está detenido por ICE.
Los casos de detención avanzan rápido. Evaluamos las opciones de liberación y las defensas en la corte de inmigración.
- 06
Usted es abogado de defensa penal y representa a un cliente que no es ciudadano estadounidense.
Ofrecemos consultas sobre las consecuencias migratorias para apoyar su asesoramiento conforme a Padilla v. Kentucky.
Antes de declararse culpable, hable con un abogado de inmigración.
Una vez que se presenta un acuerdo de culpabilidad, dejarlo sin efecto es difícil y, a veces, imposible. Una revisión ahora puede cambiar lo que usted acepta.
Cómo abordamos un caso de crimigración
- 01
Revisamos su estatus y sus antecedentes
Comenzamos con su historial migratorio, los documentos de la corte penal y cualquier caso anterior.
- 02
Identificamos las consecuencias migratorias
Evaluamos cómo cada posible resultado — desestimación, acuerdo de culpabilidad, condena, pena — afectaría su estatus, sus posibilidades de cumplir los requisitos para una defensa migratoria y su riesgo de detención.
- 03
Coordinamos la defensa
En Nueva York, nuestros abogados pueden llevar el caso penal y el migratorio juntos. En Nueva Jersey y Florida, nos encargamos de la parte migratoria y trabajamos junto a su abogado de defensa penal.
- 04
Le defendemos ante las autoridades migratorias
Si ICE, la corte de inmigración o USCIS interviene en su caso, le representamos allí.
Tres oficinas, tres idiomas
Nueva YorkKew Gardens, Queens
Inmigración y defensa penal
80-02 Kew Gardens Rd, Suite 702, Kew Gardens, NY 11415
(212) 586-0500Cómo llegarNueva JerseyWest New York
Inmigración
6035 Kennedy Blvd E, West New York, NJ 07093
(848) 388-0660Cómo llegarFloridaBoca Raton
Inmigración
7284 West Palmetto Park Rd, Suite 101, Boca Raton, FL 33433
(212) 586-0500Cómo llegarNuestro equipo trabaja en inglés, español y portugués. Consultas por teléfono, videollamada de WhatsApp, Zoom o en persona, de lunes a viernes.
La ley de inmigración es federal, así que podemos llevar la parte migratoria de su caso dondequiera que viva en EE. UU., por videollamada de WhatsApp. La defensa penal se ofrece solo en Nueva York.